Att börja om på nytt därför all andra gör det, det räcker inte för mig. Att börja om på nytt bara darför att mitt dåliga samvete plågar mig, det är inte nog för mig. Att börja om på nytt bara för att andra övertalar mig till det - nej tack!

Ja vill börja leva annorlunda därför att ja märker att jag behöver det och att den här världen behöver det. Jag vill börja leva annorlunda darför att jag själv vill bli befriad från det som staått i vägen för ett riktigt liv för mig och andra. Jag vill börja leva annorlunda därför att ja njuter av och blir fascinerad av de många färger som livet har att erbjuda. Jag vill börja leva annorlunda därför att det lönar sig!

Die Texte wurden verfasst von Rainer Haak: Att leva annorlunda, Bokförlaget Libris, Örebro 1989 und Rainer Haak: Wegweiser. Anders leben müßte man, SKV-Edition, Lahr 1988. Die Fotos stammen von K. Meier
Seite 2

Anders leben, weil alle Welt davon redet, das reicht mir nicht aus. Anders leben nur deshalb, weil mich mein schlechtes Gewissen plagt, das wäre mir zu wenig. Anders leben nur, weil mir andere einreden, das müßte sein, nein danke!

Anders leben will ich, weil ich merke, daß ich es brauche und diese Welt es braucht. Anders leben will ich, um selbst Befreiung zu erleben von dem, was mir den Weg zusperrt für ein glückliches Leben, für mich und andere. Anders leben will ich, weil ich mich darauf freue und gespannt bin auf die vielen Farben, die das Leben zu bieten hat. Anders leben will ich, weil es sich lohnt!

 

 

 

 

 

 

 

Min bil blir reparerad vid en verkstad. Mitt bröd kommer från en fabrik. Till kontoret tar jag mig med buss eller bil. Min lägenhet värms upp genom att jag vrider på en knapp. Och för alla problem jag stöter på finns det specialister.

Så lite av ursprunglighet det finns i mitt liv! Jag märker att det finns så mycket jag är främmande för. Vem kan behöva att jag går några ärenden? Det gör inget om det tar lite tid.

Jag ska faktiskt själv baka några brödlimpor. Jag ska använda mina händer. Jag ska ge mig ut in snön, i regnet och bli riktigt smutsig av trädgårds eller reparationsarbete. Och ja ska försöka att skaffa mig nytt förtroende för min egen förmåga.

Mein Auto wird in einer Werkstatt repariert. Mein Brot kommt aus der Fabrik. In das Büro gelange ich mit dem Bus oder Auto. Die Wohnung wird durch das Drehen eines Knopfes warm. Und für jedes Problem, das sich mir stellt, gibt es einen Spezialisten. Wie wenig ursprünglich ist doch mein Leben! Ich spüre so viel Entfremdung. Wo kann ich meine Füße wieder gebrauchen? Auch wenn es Zeit kostet, ich will es tun. Ich will mal wieder selbst ein Brot backen. Ich will meine Hände gebrauchen. Ich will wieder in den Schnee, in den Regen und den Sturm. Ich will mal Erde zwischen meinen Fingern spüren und richtig schmutzig sein vom Umgraben oder Reparieren. Und ich will versuchen, ganz neu Vertrauen in meine Fähigkeiten zu gewinnen.

Die Texte wurden verfasst von Rainer Haak: Att leva annorlunda, Bokförlaget Libris, Örebro 1989 und Rainer Haak: Wegweiser. Anders leben müßte man, SKV-Edition, Lahr 1988. Die Fotos stammen von K. Meier Seite 1